كيفية إنشاء حساب BundID في ألمانيا خطوة بخطوة بالعربي

إذا حاولت تقديم معاملة إلكترونية في ألمانيا، ربما ظهرت لك صفحة تطلب تسجيل الدخول باستخدام BundID. الاسم قد يبدو غريبًا في البداية، لكن الفكرة بسيطة: حساب تستخدمه للتعريف بنفسك عند الدخول إلى الخدمات الحكومية التي تدعمه.

في هذا الشرح، سنتعرّف على طريقة إنشاء الحساب باسم مستخدم وكلمة مرور، ومعنى أهم الخيارات الألمانية التي ستظهر أثناء التسجيل.

ما هو حساب BundID؟ وهل يكفي لكل المعاملات؟

BundID هو حساب مركزي يتيح لك تسجيل الدخول إلى خدمات حكومية إلكترونية مختلفة، ويمكن أن تصلك عبر صندوق البريد الموجود فيه رسائل وقرارات مرتبطة بطلباتك.

لكن انتبه لهذه النقطة قبل أن تبدأ: الحساب الذي تنشئه باسم مستخدم وكلمة مرور لا يكفي لجميع المعاملات. بعض الخدمات تتطلب مستوى أعلى من التحقق، مثل استخدام الهوية الإلكترونية «Online-Ausweis». ويمكنك إضافة وسيلة دخول أخرى إلى حسابك لاحقًا.

ماذا تحتاج قبل التسجيل؟

جهّز بريدًا إلكترونيًا تستطيع فتحه أثناء التسجيل، وبياناتك الشخصية، وكلمة مرور قوية خاصة بهذا الحساب.

الطريقة التي نشرحها هنا هي Benutzername & Passwort، أي «اسم المستخدم وكلمة المرور». إنشاء الحساب بهذه الطريقة لا يتطلب قراءة بطاقة الهوية عبر الهاتف.

الخطوة الأولى: افتح موقع BundID الرسمي

ادخل إلى موقع BundID الرسمي، ثم اضغط على:

Konto erstellen — إنشاء حساب

إذا ظهرت أمامك صفحة تسجيل الدخول، ابحث عن خيار إنشاء حساب جديد.

الخطوة الثانية: اختر طريقة التسجيل

ستجد عدة طرق لإنشاء الحساب. لهذا الشرح، اختر:

Benutzername & Passwort — اسم المستخدم وكلمة المرور

ثم اضغط على Konto erstellen للمتابعة. هذه الطريقة تمنحك التسجيل الأساسي، بينما توصي BundID باستخدام وسيلة ذات مستوى تحقق أعلى عند توفرها.

الصورة الأولى أعلاه: توضّح خيار التسجيل باسم مستخدم وكلمة مرور، ومكان زر إنشاء الحساب في الواجهة القديمة.

الخطوة الثالثة: أدخل بياناتك الشخصية

اقرأ بيان الموافقة ووافق عليه إذا أردت المتابعة، ثم عبّئ الحقول المطلوبة. من الكلمات التي قد تظهر أمامك:

اكتب اسمك كما يظهر في وثائقك الرسمية، وراجع تاريخ الميلاد والعنوان قبل الضغط على «التالي».

الخطوة الرابعة: أكّد بريدك الإلكتروني

أدخل بريدك الإلكتروني بعناية، ثم اطلب إرسال رمز التحقق. قد يظهر الزر بصيغة:

Jetzt Code erhalten — الحصول على الرمز الآن

افتح بريدك، وابحث عن رسالة التحقق، ثم أدخل الرمز في صفحة التسجيل. إذا لم تجد الرسالة، تفقّد مجلد البريد غير المرغوب فيه «Spam» وتأكد من كتابة عنوان بريدك بشكل صحيح.

الصورة الثانية أعلاه: توضّح إدخال البريد الإلكتروني وطلب رمز التحقق.
الصورة الثالثة أعلاه: توضّح خانة إدخال الرمز، ثم الانتقال إلى إعداد بيانات الدخول.

الخطوة الخامسة: اختر اسم المستخدم وكلمة المرور

أكمل بيانات الدخول المطلوبة:

• Benutzername: اسم المستخدم.
• Passwort: كلمة المرور.
• Sicherheitsfrage: سؤال الأمان، إذا ظهر ضمن النموذج.
• Geheime Antwort: الإجابة السرية.

اتبع شروط كلمة المرور الظاهرة في الموقع، واحفظ بيانات الدخول في مكان آمن. بعد مراجعة المعلومات، اضغط على زر إكمال إنشاء الحساب، والذي قد يظهر باسم:

Konto-Erstellung abschließen — إكمال إنشاء الحساب.

أنشأت الحساب… كيف أستخدمه؟

ارجع إلى موقع الجهة التي تريد تقديم معاملتك لديها، واختر تسجيل الدخول عبر BundID إذا كان متاحًا.

إنشاء الحساب وحده لا يعني أنك قدّمت الطلب. ما زال عليك إكمال نموذج المعاملة وإرساله من بوابة الجهة المختصة. وقد تصلك بعدها رسائل أو قرارات في صندوق بريد BundID.

لماذا يطلب الموقع الهوية الإلكترونية رغم أن لدي حسابًا؟

لأن طريقة الدخول المطلوبة تعتمد على المعاملة. إذا طلبت الخدمة «Online-Ausweis»، فلن يكون الدخول بكلمة مرور وحدها كافيًا، حتى لو كان حسابك يعمل بشكل طبيعي.

وينطبق ذلك أيضًا على بعض الرسائل داخل صندوق البريد؛ فقد تحتاج إلى الدخول بوسيلة تحقق أقوى لقراءتها.

نسيت كلمة المرور، ماذا أفعل؟

من صفحة تسجيل الدخول، اختر:

Passwort vergessen — نسيت كلمة المرور

ثم اتبع التعليمات لإعادة تعيينها عبر بريدك الإلكتروني. استخدم هذا الخيار بدل تكرار المحاولات إذا لم تكن متأكدًا من كلمة المرور.

احتفظ بالحساب وبياناته، فقد تحتاج إليه عند استخدام خدمة حكومية أخرى تدعم BundID.