قد تنتظر على رصيف المحطة وتجد قطارين متجهين إلى المدينة نفسها: أحدهما RE والآخر ICE. لديك اشتراك دويتشلاند تيكت، لكن هل تستطيع ركوب أيٍّ منهما؟
الإجابة تعتمد على نوع القطار وصلاحية الاشتراك عليه، وليس على الوجهة أو مدة الرحلة فقط. فقد تقطع مسافة طويلة بقطارات إقليمية مشمولة، بينما تحتاج إلى تذكرة منفصلة لرحلة قصيرة بقطار ICE.
في هذا الدليل ستعرف أين يمكنك استخدام دويتشلاند تيكت، وما القطارات غير المشمولة، وكيف تتحقق من رحلتك قبل الصعود، مع أمثلة توضّح الحالات التي قد تسبّب التباسًا.
ما هي دويتشلاند تيكت وما الذي تغطيه؟
دويتشلاند تيكت، بالألمانية Deutschland-Ticket، اشتراك شخصي يتيح التنقّل بوسائل النقل المحلية والإقليمية المشاركة في جميع أنحاء ألمانيا، ضمن الدرجة الثانية.
لا ترتبط صلاحيتها بالمدينة التي اشتريتها منها. فإذا حصلت عليها من شركة نقل في برلين، يمكنك استخدامها أيضًا في هامبورغ أو ميونخ أو غيرهما، طالما أن وسيلة النقل مشمولة.
لكنها ليست تذكرة لجميع القطارات؛ فخدمات المسافات البعيدة مستثناة عمومًا، مع وجود استثناءات محددة لبعض الخطوط.
أين يمكنك استخدام دويتشلاند تيكت داخل ألمانيا؟
تشمل التذكرة وسائل النقل المحلية والإقليمية المشاركة، سواء استخدمتها داخل مدينة واحدة أو للتنقّل بين المدن والولايات.
| وسيلة النقل | صلاحية دويتشلاند تيكت |
|---|---|
| الباص المحلي Bus | مشمول ضمن الخدمات المشاركة |
| الترام Straßenbahn | مشمول |
| مترو الأنفاق U-Bahn | مشمول |
| قطارات المدينة والضواحي S-Bahn | مشمولة |
| القطارات الإقليمية RB | مشمولة ضمن نطاق الصلاحية |
| القطارات الإقليمية السريعة RE | مشمولة عادةً، مع الانتباه للحالات الاستثنائية |
| قطارات ICE وIC وEC | غير مشمولة عمومًا |
| FlixTrain | غير مشمول |
| FlixBus | غير مشمول |
أما القطارات والخدمات التي تعمل أساسًا لأغراض سياحية أو تاريخية، فلا تفترض أنها مشمولة لمجرد أنها تسير داخل ألمانيا.
مثال: التنقّل داخل مدينة
لديك موعد في برلين، وتحتاج إلى ركوب باص ثم المترو ثم S-Bahn. يمكنك استخدام اشتراكك الساري في الوسائل المشمولة دون شراء تذكرة جديدة عند كل تبديل.
مثال: السفر إلى مدينة أخرى
تريد الانتقال من كولن إلى دوسلدورف. إذا اخترت قطارًا إقليميًا مشمولًا، يمكنك استخدام الاشتراك. لكن اختيار ICE للمسار نفسه يتطلب تذكرة منفصلة.
المهم هو القطار الذي ستستقله، وليس اسم المدينة التي ستصل إليها.
ما القطارات غير المشمولة بدويتشلاند تيكت؟
القاعدة العامة أن الاشتراك لا يغطي قطارات المسافات البعيدة، ومنها:
- ICE: القطارات السريعة للمسافات البعيدة.
- IC: قطارات Intercity.
- EC: قطارات Eurocity.
- FlixTrain: يحتاج إلى تذكرة منفصلة من مقدم الخدمة.
كذلك، لا تشمل التذكرة رحلات الباصات البعيدة مثل FlixBus.
وهنا يقع خطأ شائع: يختار المسافر قطار ICE لأن رحلته تستغرق عشرين دقيقة فقط، ويظن أن قِصر المسافة يجعلها مشمولة. لكن مدة الرحلة لا تغيّر نوع التذكرة المطلوبة.
بالمقابل، يمكنك السفر لمسافة أطول بقطارات إقليمية مشمولة، وإن كان الطريق يتطلب وقتًا أكثر وتبديلات إضافية.
هل كل قطارات RE مشمولة؟ وما استثناءات IC؟
في معظم الرحلات المعتادة، تكون قطارات RE من الخيارات المشمولة. لكن بعض خدمات المسافات البعيدة قد تحمل أيضًا رقمًا إقليميًا؛ لذلك، لا يكفي الاعتماد على الاختصار وحده عندما تكون بيانات الرحلة غير واضحة.
ومن جهة أخرى، توجد اتفاقات تسمح باستخدام دويتشلاند تيكت على مقاطع محددة من بعض قطارات IC.
من الأمثلة الرسمية خط IC بين شتوتغارت وسينغن وكونستانتس، حيث تُقبل التذكرة في الدرجة الثانية ضمن النطاق المشمول. هذا الاستثناء لا يعني قبولها على جميع خطوط IC في ألمانيا.
مثال عملي: السماح باستخدام الاشتراك بين شتوتغارت وسينغن لا يمنحك تلقائيًا حق متابعة الرحلة بقطار المسافات البعيدة إلى زيورخ. يجب التحقق من صلاحية المقطع التالي بصورة منفصلة.
لذلك، راجع تفاصيل القطار والمقطع الذي ستستخدمه، خصوصًا عند السفر على خط يجمع بين خدمة إقليمية وخدمة بعيدة.
كيف تعرف أن رحلتك مشمولة في DB Navigator؟
أسهل طريقة للبحث هي تفعيل فلتر الرحلات المشمولة بدل اختيار رحلة عادية ثم محاولة معرفة صلاحية اشتراكك عليها.
اتبع هذه الخطوات:
- افتح تطبيق DB Navigator.
- أدخل محطة الانطلاق والوصول وتاريخ السفر.
- افتح Optionen، أي الخيارات.
- ضمن Verkehrsmittel، اختر Alle، أي جميع وسائل النقل.
- فعّل Nur D-Ticket-Verbindungen، أي الرحلات المشمولة بدويتشلاند تيكت فقط.
- اعرض النتائج وافتح تفاصيل الرحلة المناسبة.
وفق تعليمات دويتشه بان، يتطلب هذا الفلتر اختيار جميع وسائل النقل ضمن إعدادات البحث.
ولفهم النتائج بصورة أفضل، يمكنك الرجوع إلى دليل استخدام تطبيق DB Navigator بالعربي، الذي يشرح إدخال المحطات وقراءة التبديلات والعثور على التذكرة بعد الحجز.
انتبه إلى الفرق بين فلتر الرحلات وفلتر الأسعار
قد يظهر خيار آخر باسم:
Alle Reisenden besitzen ein Deutschland-Ticket
أي: جميع المسافرين يملكون دويتشلاند تيكت.
هذا الخيار يساعد على حساب سعر الجزء غير المشمول عندما تجمع الرحلة بين النقل المحلي وقطارات المسافات البعيدة. لا يعني تفعيله أن كل الرحلة مشمولة باشتراكك.
أما Nur D-Ticket-Verbindungen فهو الفلتر المخصص لإظهار الرحلات التي يمكنك استخدامها بالتذكرة.
هل يمكنك السفر بين الولايات بدويتشلاند تيكت؟
نعم، يمكنك الانتقال بين الولايات باستخدام وسائل النقل المشمولة. لا تحتاج إلى اشتراك جديد لمجرد مغادرة الولاية التي تسكن فيها.
لكن صلاحية التذكرة لا تعني أن الطريق سيكون مباشرًا أو سريعًا. ففي الرحلات الطويلة قد تحتاج إلى تبديل أكثر من قطار إقليمي.
قبل اختيار الطريق، قارن بين مدة السفر وعدد التبديلات والوقت المتاح بينها. رحلة تتطلب تبديلًا واحدًا وانتظارًا مريحًا قد تكون أنسب من رحلة أسرع قليلًا، لكنها تمنحك دقائق قليلة للانتقال بين الأرصفة.
وإذا كنت مسافرًا إلى مقابلة عمل أو موعد مهم، اترك هامشًا مناسبًا للوصول.
هل تشمل التذكرة الأطفال والمرافقين؟
دويتشلاند تيكت اشتراك شخصي، ولا يمنحك حق اصطحاب شخص آخر مجانًا كقاعدة عامة.
بالنسبة للأطفال:
- أقل من 6 سنوات: يسافرون مجانًا وفق القواعد المعمول بها، ولا يحتاجون إلى اشتراك خاص.
- من عمر 6 سنوات: يحتاجون إلى تذكرة مستقلة مناسبة للرحلة.
مثال: تسافر مع طفل عمره أربع سنوات وآخر عمره تسع سنوات. الطفل الأصغر لا يحتاج إلى تذكرة، بينما يحتاج الأكبر إلى تذكرة خاصة به. ويمكن اختيار عرض آخر مناسب له بدل شراء اشتراك شهري إذا كانت الرحلة محدودة.
توجد إضافات محلية لدى بعض اتحادات النقل لاصطحاب أشخاص، لكنها ليست جزءًا تلقائيًا من الاشتراك الأساسي.
هل يمكنك اصطحاب دراجة أو الجلوس في الدرجة الأولى؟
نقل الدراجة غير مشمول تلقائيًا في سعر الاشتراك. قد تسمح بعض المناطق بنقلها مجانًا في أوقات معينة، بينما تتطلب مناطق أخرى تذكرة إضافية أو تفرض قيودًا زمنية.
إذا كانت رحلتك تمر بأكثر من منطقة نقل، تحقق من القواعد على المسار كاملًا، وليس في محطة الانطلاق فقط.
أما الجلوس في الدرجة الأولى، فلا يغطيه الاشتراك الأساسي. توجد إضافات محلية للترقية في بعض المناطق، لكن صلاحيتها مرتبطة بشروطها ونطاقها، ولا تعني ترقية مفتوحة في جميع أنحاء ألمانيا.
هل يمكن استخدام دويتشلاند تيكت خارج ألمانيا؟
توجد مقاطع حدودية محددة يشملها الاشتراك، لكن التذكرة ليست تصريحًا عامًا لاستخدام المواصلات في الدول المجاورة.
تذكر دويتشه بان ضمن الأمثلة بعض الرحلات المشمولة إلى محطات مثل سالزبورغ وكوفشتاين وشافهاوزن، إضافة إلى خطوط محددة إلى فرنسا وهولندا.
وتعتمد الصلاحية على المسار والخدمة المستخدمة. فالوصول إلى محطة خارج ألمانيا لا يعني أن جميع المواصلات داخل المدينة أو بقية الدولة أصبحت مشمولة.
قبل السفر، راجع نطاق صلاحية دويتشلاند تيكت خارج ألمانيا، وتحقق من رحلتك المحددة.
الجمع بين دويتشلاند تيكت وتذكرة ICE: نقطة مهمة قبل الحجز
يمكنك الوصول إلى محطة رئيسية بقطار إقليمي باستخدام اشتراكك، ثم متابعة السفر بقطار ICE بعد شراء تذكرة منفصلة له.
لكن الرحلتين تُعاملان كعقدَي نقل منفصلين. إذا تأخر القطار المحلي وفاتك قطار ICE المرتبط بموعد محدد، فلا يُرفع الارتباط بذلك القطار تلقائيًا بسبب التأخير المحلي.
مثال: تصل إلى برلين بقطار إقليمي، ثم تتابع إلى فرانكفورت بتذكرة ICE مخفّضة. إذا تركت بضع دقائق فقط للتبديل، فقد لا تتمكن من اللحاق بالقطار المحجوز عند تأخر رحلتك الأولى.
لذلك، اترك وقتًا كافيًا عند الجمع بين الاشتراك وتذكرة مسافات بعيدة منفصلة.
أسئلة شائعة عن دويتشلاند تيكت
هل أحتاج إلى تذكرة جديدة عند تغيير المدينة؟
لا، إذا كان اشتراكك ساريًا وكانت وسائل النقل المستخدمة مشمولة. تغيير المدينة أو الولاية وحده لا يفرض شراء تذكرة جديدة.
هل يمكن دفع فرق بسيط لركوب ICE؟
لا توجد ترقية عامة تحوّل الاشتراك إلى تذكرة ICE بمجرد دفع فرق. تحتاج إلى تذكرة منفصلة للمقطع غير المشمول.
هل التأخير يسمح لي بركوب قطار سريع؟
التأخير المعتاد لا يمنحك هذا الحق تلقائيًا. توجد حالات محدودة تتعلق بآخر رحلة أو رحلات الليل، ولها شروط خاصة؛ لذلك، تحقق من تعليمات حقوق الركاب قبل الصعود إلى قطار غير مشمول.
ماذا أراجع قبل التوجه إلى المحطة؟
تأكد من سريان اشتراكك، وابحث باستخدام فلتر الرحلات المشمولة، ثم افتح تفاصيل الطريق وراجع التبديلات والتنبيهات. وإذا كانت الرحلة استثنائية أو بقيت الصلاحية غير واضحة، اسأل الجهة المشغلة قبل الصعود.
يمكنك الرجوع إلى تعليمات دويتشه بان الرسمية لصلاحية التذكرة، أو متابعة الأدلة العملية في قسم المواصلات في ألمانيا.
